سفارش تبلیغ
صبا ویژن

روستای خیارج
به این روستا در زبان محلی خیاره، و در عهد قدیم خیارک گفته می شده. 
قالب وبلاگ
لینک دوستان
لینک های مفید


شعر تاتی5


وَهار یو تربیت


(بهار و تربیت)


وَهار بوما یو بوشُه، ایجور نگردست هوا


بهار آمد و رفت، اما هوا یک طور نبود


هُرای اُیاز و هُرای، اَورا مِگردست هوا


گاهی ابری و گاهی صاف، می شد هوا


تَی جی وَهارِ واری، سعی کَه دُو جُورا باشه


تو هم مثل بهار سعی کن دو گونه باشی


نِبی اِیرا خُوارُ و اِیرا قُولایا باشَه


 نباشد که گاهی خوب و گاهی بد شوی


زارو را اَورا بَش و، هُش تَه مَوار و مَزن


برای بچه ابر شو ولی هرگز مبار و نزن


زارو باید بترسی، امّا قُولای گپ مََزن


بچه باید بترسد اما تو نباید بد حرف بزنی


زارو خُواره ولی، آندی را بهتر چِبِه؟


بچه خوب است واس از آن بهتر چیست؟


هر کِی کُو تَه آپَرساش، اِشتَه ماجِه ادَبه


از هر کس که تو بپرسی بتو می گوید: ادب است


اوِّل دَدَه یو نَه نَه باید که نَکّو بِندَه


اول باید پدر و مادر خوب باشند


نکَََََّوئی زاروشون، جا پَی در بَندو بِندَه


سپس در پی خوبی فرزندشان باشند


تربیت اِی زارو، خَیلی زِوِی مِگردِه


تربیت یک بچه خیلی زود شروع می شود


آ وقتی کِه اِی زارو، نَه نَه پَیُو مِگردِه


آن وقتی که بچه است و دنبال مادرش راه می رود


یعنی کِه هر کِی خودِش، باید کِه نَکّوا بِی


یعنی این که هر کس باید خودش خوب شود


تا آندِی زارو بَعداٌ، خُوارَ زاروا بِی


تا فرزند او هخم بعداٌ بچه خوبی شود


اگر کِه وِِل کَراشَه، زاروَری جِیاگو


اگر بچه ات را رها کنی در این جا


اِی وقت باید جمع کَراش، آندی ضَرر جایاگو


باید یک وقت ضرر او را جای دیگر جمع کنی


خُواری و قُولایی، جی دُنیایو می مینِه


خوبی و بدی در این دنیا می ماند


اِیندی بِزون بالارِم، هر چِی کَراش می مینه


این را بدان فرزندم، هر کاری کنی می ماند


دُوا کَه تَه هاشِمِه، خُوارِِِ زاروا بَی


دعا کن تو به هاشم که بچه خوبی برای والدینش باشد


تا آندی زارو نَکّو، آندی پَیُو بِگردی


تا فرزندانش هم بعداً از او پیروی کنند


11/2/89 در راه قزوین سرودم


(قبل از رفتن به کربلا)


[ چهارشنبه 89/2/22 ] [ 6:45 عصر ] [ هاشم مالکی ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

این وبلاگ برای معرفی زبان تاتی و روستای خیارج ایجاد شده و ما سعی داریم آنچه در مورد این روستای تاریخی می‏دانیم در اختیار شما قرار دهیم؛ این روستا با قدمت حدود 3000 ساله در شهرستان بوئین زهرا از توابع استان قزوین قرار دارد،‏ این روستا دارای مشاهیر علمی ادبی بوده و همکنون نیز افراد شاخصی در محافل سیاسی و مذهبی و علمی از این روستا وجود دارند که مایه مباهات است. // حتماً پیام بگذارید تا به موقع از شما تقدیر به عمل آید.... اگر شما هم خیارجی هستید و چیزی در مورد خیارج می دانید با ما تماس بگیرید تا مطلب شما را در این وبلاگ قرار دهیم... خیارج سرای ماست/// دوستانی که عکسهائی از روستای خیارج، فرهنگ و رسوم مردم آنجا دارند، به ایمیل ما ارسال کنند تا در اسرع وقت در وبلاگ قرار بگیرد/ PURYASIN2009@YAHOO.COM
موضوعات وب
لینک های مفید
امکانات وب


بازدید امروز: 74
بازدید دیروز: 18
کل بازدیدها: 392949