فرهنگ موضوعي تاتي به فارسي اثري ست که بر پايه گويش مردم روستاي لرد از توابع شاهرود خلخال، تاليف گرديده و در بر گيرنده لغات، ترکيبات ، کنايات ، اصطلاحات و مختصري از دستور زبان گويش مذکور مي باشد . چنانکه مولف کتاب جواد معراجي در پيشگفتار اشاره کرده است ، اين اثر ارجمند تکمله ي پايان نامه کارشناسي ارشد ايشان مي باشد که در سال 1377 تاليف گرديده است. جواد معراجي که خود از اهالي روستاي لرد مي باشد و به ذخاير و ظرايف گويش نا شناخته مردم آن روستا آشنايي کامل دارد ، با بهره گيري از آثار و منابع مرتبط و ياري جستن از گروهي گويشور سالمند ، موفق شده است در حد قابل توجهي از عهده گردآوري مصالح و مواد و تاليف و تدوين اثر مذکور بر آيد .

فرهنگ موضوعي تاتي { لرد} به فارسي از جمله ي اندک منابع منتشر شده تاتي شاهرود مي باشد و مشتمل است بر پيشگفتار ، اشاره اي کوتاه به مقولات دستوري و چند هزار مدخل ذيل موضوع هاي مختلف . اين اثر در قطع وزيري و 304 صفحه به همت انتشارات بلور رشت چاپ و منتشر شده است . اين کتاب را مي توانيد از کتابفروشي طهوري واقع در خيابان انقلاب روبروي دانشگاه تهران تهيه فرماييد